Numéro 5

La façon dont c’est censé être joué

Il est étonnamment facile de trouver une version d’occasion du kit de développement NVIDIA Jetson Orin Nano Super Developers Kit sur www.2ememain.be/. Nous en avons commandé un, espérant qu’en nous rapprochant du hardware produit par le constructeur, nous pourrions comprendre les contradictions présentes dans la confluence à laquelle l’entreprise se situe, entre finance mondialisée, esthétiques numériques, sécurisation et militarisation [1].

Son ancien propriétaire nous assure : «  Je pense que le Jetson est un excellent appareil et je suis convaincu que vous penserez la même chose.  » Le kit arrive le lendemain par la poste, toujours emballé dans sa boîte en carton d’origine, accompagné d’une jolie carte en papier contenant un manuel de démarrage illustré. «  Ready, Set, Develop !  » [2] NVIDIA y présente le kit comme une plateforme hardware-software abordable et accessible aux professionnelles, aux étudiantes et aux passionnées. L’idée est que toute personne disposant de quelques centaines d’euros puisse s’offrir le rêve d’utiliser un véritable superordinateur d’IA générative à la maison, tout en apprenant à pratiquer l’IA et la robotique de nouvelle génération.

NVIDIA est une multinationale américaine vendant des processeurs graphiques (GPU, Graphics Processing Units en anglais), des puces électroniques spécialisées capables de traiter de grandes quantités de données ainsi que des tâches demandant énormément de puissance telles que le rendu graphique ou le traitement de l’IA. On peut trouver les puces électroniques du constructeur dans différentes applications et appareils, allant de serveurs-cloud Cloud On parle de « cloud » ou de « nuage » (en français), pour désigner une infrastructure logicielle ou de stockage hébergée ailleurs sur l’internet. Loin de l’imaginaire immatériel que le terme – et souvent les visuels utilisés – illustrent, ces services nécessitent des machines performantes et polluantes, hébergées dans des datacenters. On entend parfois que le cloud est « l’ordinateur de quelqu’un d’autre », cette expression souligne que les données qui y sont enregistrées se trouvent sur une machine appartenant à une autre personne, association ou entreprise. , aux drônes de combat, plateformes de gaming, écrans haut de gamme voire technologie edge-to-cloud et télécommunications 5G.

L’entreprise est évaluée en troisième place des entreprises les plus valorisées au monde, avec une capitalisation boursière actuelle de 2 583 milliards d’euros selon le site companiesmarketcap.com(consulté en avril 2025). Même après un effondrement majeur sur le marché, suite au lancement de son concurrent chinois DeepSeek, ses produits hardware-software restent très demandés en raison de l’engouement mondial pour tout ce qui touche à l’IA. Au-delà des applications pour les jeux, les télécommunications, la recherche scientifique, l’aviation et la logistique promus par l’entreprise, de nombreux contrats la lient publiquement avec des agences militaires de recherche et de développement, telles que la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) pour le ministère américain de la Défense, ou des entreprises d’armement comme Lockheed Martin. [3]

En novembre 2023, en avance sur son calendrier dans le cadre d’une commande passée par le gouvernement israélien, l’entreprise a achevé la première phase de développement du plus grand superordinateur du monde, appelé judicieusement «  Israël-1  », ce dernier est en capacité de fournir de nombreuses exaflops à un pays connu pour son utilisation de l’IA dans l’automatisation d’assassinats de masse. [4]

Nous nous sommes intéressées à NVIDIA après avoir réalisé que son logiciel et ses puces sont utilisés autant dans des applications civiles que militaires, y compris à Gaza. Mais l’entreprise n’a pas attiré la même attention globale que Google avec son implication dans le projet Nimbus, que ce soit de la part des travailleureuses tech chez Google ou des activistes extérieures à la compagnie. Se pourrait-il que l’omniprésence de leurs produits dans presque toutes les applications digitales haut de gamme d’aujourd’hui nous empêche d’imaginer pouvoir nous extraire de leur complicité ?

Après le déjeuner, nous nous réunissons en un petit groupe dans un coin de notre espace collectif. Nous allumons le kit et, bien sûr, il faut quelques heures de téléchargement sur notre réseau internet à vitesse limitée avant que l’installation ne soit terminée et que nous puissions commencer à explorer l’appareil. Nous décidons de détourner notre attention de ce processus hypnotique et de lire le guide d’utilisation, de regarder des vidéos d’instruction et de parcourir les licences du software. Nous prenons le temps de comprendre le fonctionnement de ce processeur Processeur Un microprocesseur. et la manière dont la spécificité de son hardware breveté permet le traitement des données à très haute intensité. En observant les extravagants ventilateurs de refroidissement se mettre en marche, une fois l’installation terminée, nous nous interrogeons sur la différence entre les unités de traitement graphique (GPU) du Jetson et les unités de traitement informatique (CPU) de nos ordinateurs portables. Nous cherchons des utilisations du Jetson ailleurs, sachant que des processeurs NVIDIA Jetson similaires à celui que nous venons d’acheter sont utilisés par les drones de recherche et d’attaque LANIUS, fabriqués par Elbit Systems, qui sont vendus dans le monde entier aux agences de contrôle des frontières, et suspectés d’être utilisés à Gaza. [5]

Nous explorons des sites web WEB Le web est un protocole spécifique de l’internet, permettant au départ d’accéder à des sites 
web ou des ressources spécifiques, notamment au travers d’un système d’hyperliens renvoyant vers ces ressources. qui vantent les mérites d’appareils militaires, vendant exactement la même puce que celle qui se trouve à côté de nous sur la table. Nous constatons rapidement que le déploiement du NVIDIA Jetson dans les drones d’Elbit Systems n’est pas une exception, et que l’intégration de la plateforme dans les technologies militaires est très répandue. Wolf, une société proposant des «  solutions de haute performance pour l’aérospatiale et la défense  », intègre le Jetson dans sa série de produits «  switchblade  », associé à ses propres designs. Aitech systems (un programme de défense, spatial et commercial de premier plan dans le monde entier) cite NVIDIA comme son fournisseur de solutions privilégié, utilisant les modules Jetson dans le cadre de ses systèmes autonomes, de surveillance et d’armement, Curtiss-Wright Defense Solutions intègre la puce et la plateforme dans ce qu’ils appellent des «  ordinateurs de mission hyper-robustes et évolutifs  », Eizo (qui établit la norme sur le marché de la défense avec des graphiques de haute performance) s’associe fièrement à NVIDIA pour utiliser le Jetson dans sa computation embarquée de haute performance pour le traitement des missions avancées (High-Performance Embedded Computing for Advanced Mission Processing en anglais), et ainsi de suite.

Quand ces puces sont confortablement installées dans les mains d’une utilisateurice lambda, cela participe d’une forme de «  domestication  » d’une puissance de calcul par ailleurs au service de la violence. Nous sommes déconcertées par la manière décomplexée qu’utilise Nvidia pour communiquer du double usage du Jetson, opérant à la fois dans des environnements de la vie quotidienne et du complexe militaro-industriel. L’absence de contradiction est déjà révélée par leur slogan originel_ : «  La façon dont c’est censé être joué  » («  The way it’s meant to be played  »), car l’entreprise s’est fait un nom en tant qu’innovatrice dans l’industrie du jeu grâce à ses cartes graphiques hautes performances. Ce slogan indique quelque part que vous jouez toujours à un jeu, non pas parce qu’il n’est pas réel, mais parce que vous êtes celui ou celle qui gagnera toujours. Avec les moyens d’élargir à l’infini les horizons computationnels que vous avez entre les mains, le monde vous appartient. En expérimentant du bout des doigts des innovations qui alimentent une entreprise génocidaire, à travers les héritages coloniaux de la militarisation, il ne peut y avoir d’innocence feinte. Vous pouvez peut-être penser que vous êtes dans votre salon en train de jouer à Call of Duty pour vous détendre après une dure journée de travail, alors qu’en fait vous êtes déjà dans une zone attaquée en Irak, en Afghanistan ou en Palestine. C’est là le cœur de la fausseté du concept de double usage.

[1À ce moment là, plusieurs d’entre nous à Pipas étions impliquées dans l’organisation d’une session de travail de 2 jours appelée Complicit Chips titipi.org/wiki/index.php/Complicit...

[2Voir la documentation de Nvidia_ : *l.curseurs.be/jetson-doc

[3Boosting Innovation and Cutting Costs Through Lockheed Martin’s AI Factory, Nvidia Cases studies, www.nvidia.com/.

[4Yuval Abraham, ‘Lavender’ : The AI machine directing Israel’s bombing spree in Gaza, +972 Magazine, 3 avril 2024.

[5Jason Chung, Elbit Systems’ LANIUS Drone Has NVIDIA AI Computer, Carries Both Lethal and Non-Lethal Payloads, techeblog.com, 20 novembre 2022.

En lien dans curseurs

Trois histoires de complicité technologique du quotidien

Nous écrivons ce texte en tant que Pipas, un groupe de personnes basées à Anvers, Amsterdam, Barcelone, Bâle, Bruxelles, Rotterdam et ailleurs. (…)

ChatGPT à la guerre comme en vacances

Une collègue me fait part de son agacement envers son partenaire, car il utilise ChatGPT pour des demandes futiles telles que : « que faire (…)

De : École À : Libération

De : École À : Libération De : prof1@institution.edu À : prof2@institution.edu, prof3@institution.edu, prof4@institution.edu, (…)

Post-scriptum

Les conversations qui ont mené à l’écriture de ces histoires furent traversées et animées par une multitude de questions que nous utilisons pour (…)